В мае доступна скидка 15% на месячную подписку. Посмотреть тарифы. Посмотреть тарифы

Как сделать ASO-оптимизацию приложения на любом языке

Go to the profile of Ilia Kukharev
Ilia Kukharev
Как сделать ASO-оптимизацию приложения на любом языке

Если вы ограничиваете работу с языками в аппсторах русским и английским, вы теряете тысячи потенциальных пользователей. Арабские страны, Азия, Южная Америка могут не говорить на английском, но приносить не меньше установок и дохода. Но как продвигать приложение в сторе, не понимая символов и даже пробелов, как, например, в арабском языке?


Раньше наши ASO-консультанты постоянно сидели в Google Translate и переводили каждое слово или фразу руками, тратя на это часы. Но теперь мы нашли решение лучше: автоперевод ключевых слов.

keywords auto-translate tool

Как локализовать приложение в 4 шага:

1. Используйте Keyword Spy, чтобы найти ключи конкурентов в нужной стране. Проанализируйте, какие из них вы можете использовать у себя.

    Список ключей приложения Skyscanner в Южной Корее. Кликните на слово, чтобы сохранить его в коллекцию и перевести позже. 

    2. Используйте раздел Keyword & ASO для перевода этих новых ключей.

    Добавленные ключи сортируются в Keywords & ASO по странам. Выберите нужную страну и переведите незнакомые ключевые слова. 

    3. Отсортируйте ключи, используя графы Popularity и Apps. Ищите слова со средней популярностью и меньшей конкуренцией.

      Запрос “jeju air” использует всего 51 приложение, а запрос 항공사 (airline) — целых 558.

      4. Скопируйте подходящий запрос и найдите аналогичные в инструменте Keyword Research.

      Мы скопировали запрос 항공 (airline) и получили список подсказок по нему. Теперь их так же можно перевести и использовать в ASO-оптимизации. 

      Как локализовать приложение на любой язык. Пошаговая инструкция.

      Попробуйте автоперевод ключей сегодня

      Посмотрите другие публикации:

      Как увеличить установки в США на 52% без платного трафика

      Как увеличить установки в США на 52% без платного трафика

      Сомневаетесь, что локализация дает быстрый рост трафика и установок? Посмотрите, как мы улучшили установки игры и локализуйте самостоятельно.

      Denis Shelkov
      Denis Shelkov
      Как продавать с помощью отзывов

      Как продавать с помощью отзывов

      Как использовать отзывы для продажи подписок и покупок? Делимся опытом мобильных сервисов Yodha.

      Mary Kulikova
      Mary Kulikova
      Как измерить успех оптимизации приложения

      Как измерить успех оптимизации приложения

      Общее количество скачиваний, прибыль приложения (общая и внутренняя), количество установок обновления, общее количество покупок и многое другое.

      Vlad Shishkin
      Vlad Shishkin
      subscribe success
      subscribe fail